Quick answer: the standards overlap in purpose, not in naming
UL 248 and IEC 60269 are both low-voltage fuse standard families, but their labels do not translate directly. UL 248 uses North American fuse classes such as Class J, Class CC, Class L, Class R, Class T and supplementary fuse types. IEC 60269 uses industrial and application categories such as gG, aM, aR, gR and gPV, while BS88 adds the familiar UK body forms and tag styles used in IEC-style practice.
In practice, a UL Class J fuse is not an IEC gG fuse, a Class CC fuse is not a small BS88 fuse, and an aR semiconductor fuse cannot be chosen just because another high-speed fuse has the same current rating. Start the comparison from the protected circuit, the prospective fault current, the equipment approval, the holder, the voltage and the operating duty.
Therefore, do not choose a replacement from a name-to-name list. Check where the two systems differ, then confirm the choice against the equipment documentation, fuse data, holder data and the rules that apply to the installation.